Ganhador de três prêmios no Festival de Berlim – entre eles, o de melhor filme –, o drama Em Segredo, de Jasmila Zbanic, explora feridas que vão durar por um bom tempo na vida dos bósnios, resultantes da guerra dos Bálcãs. Diferente de Emir Kusturica (Underground – Mentiras de Guerra), que abusa do humor negro e do nonsense, e de Danis Tanovic (Terra de Ninguém), que aborda o lado irônico, aqui a cineasta estreante calca-se na realidade, mostrando ecos do conflito na vida das pessoas comuns.
A diretora, que também assina o roteiro, busca uma perspectiva feminina para abordar o assunto, mostrando um reflexo da guerra que afetou particularmente a vida de personagens femininas - o estupro sistemático por soldados inimigos. Para essas mulheres vitimizadas na guerra, existe até um centro onde se encontram para contar suas histórias e receber uma ajuda mensal do governo. Esma (Mirjana Karanovic, veterana de filmes de Kusturica) não está muito interessada em dividir sua terrível experiência passada com outras mulheres, apenas na ajuda financeira. Por isso, é obrigada a freqüentar as reuniões.
A relação entre mãe e filha é o que guia o roteiro. Há uma tensão no ar. Esma se esforça para sustentar Sara (Luna Mijovic), trabalhando como garçonete numa boate. A garota parece não ligar muito para os cuidados da mãe, e está mais interessada em se divertir com colegas de escola – em especial com um garoto fascinado por armas, com quem compartilhará essa nova paixão. Paira sobre a garota o fantasma do pai, um herói de guerra que nunca conheceu.
A explosão entre mãe e filha vai se delineando aos poucos. O conflito iminente fica claro, mas nunca se sabe qual será a gota d’água. A falta de perspectivas, o possível interesse da mãe por outro homem ou o pai ausente são os possíveis estopins. No entanto, o confronto entre as duas parece ser apressado demais, sem a força dramática que o momento pede – o que é mais culpa do roteiro do que das intérpretes.
Em seu filme, Jasmila está mais interessada em delinear personagens e não narrativas. Por isso, vem a calhar o fato de ter duas ótimas atrizes nos papéis centrais. A melhor parte cabe à jovem atriz que faz a filha, uma personagem com mais nuances e mais bem explorada do que a mãe.
O título original, Grbavica, se refere à região onde as personagens moram em Sarajevo. Sem nenhum superlativo cinematográfico, é bem provável que os prêmios de Em Segredo no Festival de Berlim tenham vindo pelo tema que abordou, e não pelas excepcionais qualidades artísticas.
