Desta vez, o felizardo a ganhar uma ‘releitura’ hollywoodiana é o tailandês Espíritos – A Morte Está Ao Seu Lado, de Parkpoon Wongpoom e Banjong Pisanthanakun. A nova versão tenta elevar-se acima da mesmice, convocando um diretor japonês, Masayuki Ochiai, e deslocando parte da ação para o Japão. O que não faz a menor diferença no resultado.
O fotógrafo Benjamin Shaw (Joshua Jackson, mais conhecido por seu personagem Pacey da série de televisão Dawson's Creek) recebe uma proposta de trabalho no Japão e se muda para o país com sua mulher, Jane (Rachael Taylor, de Transformers).
O casal pensa em aproveitar mais uns dias de lua-de-mel antes de ele se entregar ao trabalho. Porém, acontece um acidente numa estrada. Jane perde a direção e acredita ter atropelado uma moça. Ela e o marido ficam desacordados. Quando recuperam os sentidos, não encontram o corpo da vítima.
Benjamin assume o seu trabalho e começa a fazer as suas fotos, mas há algo de estranho nas imagens. Seria uma presença maligna? Algum espírito? Seria a moça que Jane pensa ter ferido? A vítima, talvez, esteja procurando vingança.
Tudo se torna ainda mais estranho depois que Bruno (David Denman), o chefe de Ben, e Adam, um agente de modelos, morrem em ataques misteriosos. Jane começa a ficar nervosa e decide que a única forma de superar isso é descobrindo a verdadeira identidade do fantasma.
Segue-se, então, em Imagens do Além os mandamentos da cartilha do gênero, como imagens supostamente assustadoras, uma mulher-fantasma aparecendo nos momentos mais estranhos e se locomovendo lentamente. Os sustos genuínos são raros.
Imagens do Além parece ser a prova final de que Hollywood exagerou no gênero. Os remakes de terrores asiáticos já passaram de seu clímax há muito tempo. Agora só resta esperar o cinema norte-americano encontrar um novo gênero para ‘recriar’.
