Logo em uma das cenas iniciais de Quero Ficar Com Polly, Claude, um nudista francês conta uma historinha bem simpática que vem a calhar com a proposta do filme. Era uma vez um hipopótamo que não gostava de ser o que era, então tentou se disfarçar. Pintou uma listra branca no corpo, mas ninguém acreditou que ele era uma zebra. Depois, pintou uma mancha, mas não conseguiu se passar por leopardo. Então teve de se conformar e aceitar sua realidade. Esse filme é mais ou menos como o hipopótamo. É uma espécie de Quem Vai Ficar Com Mary (1998), trocando Cameron Diaz por Jennifer Aniston (O Todo Poderoso), e um pequeno furão no lugar do cachorro, tentando ajudar no disfarce.Ben Stiller faz pela terceira vez (além de Mary, Entrando Numa Fria) o papel de abobalhado com bom coração que desta vez atende pelo nome de Reuben Feffer. Casa-se com a estonteante Lisa (Debra Messing, da série de TV Will & Grace), mas é traído logo na lua-de-mel. Deprimido, conta apenas com a ajuda do amigo Sandy Lyle (Philip Seymour Hoffman), para superar a má fase. Feffer acaba esbarrando em Polly (Jennifer), uma garçonete atrapalhada e de espírito-livre, por quem foi apaixonado na escola. Nela ele vê a possibilidade de dar a volta por cima, a chance de um novo amor. E o que as pessoas não fazem em nome do amor? Feffer faz diversos "sacrifícios", como ir a restaurantes indianos e comer pratos apimentados, embora seja alérgico a condimentos; ou aprender a dançar salsa. Tudo para conquistar de vez a amada, uma pessoa não muito acostumada a relacionamentos duradouros. Clonado de Quem Vai Ficar Com Mary, Quero Ficar Com Polly abusa das piadas de gosto duvidoso envolvendo banheiros e o pobre furão. Todas, diga-se de passagem, desnecessárias, pois não contribuem em nada no andamento da história, nem ao menos são engraçadas. Parece que para Stiller sua interpretação apática em Quem Vai Ficar com Mary funcionou. Embora tenha provado ser um bom comediante em Zoolander e Tenha Fé, ele insiste no mesmo tipo de filmes que não lhe dão chance para crescer, como Entrando Numa Fria e neste Polly. Jennifer Aniston, por sua vez, continua bela e fazendo os trejeitos de Rachel (sua personagem da série de TV Friends). Embora tenha tentado uma virada em sua carreira no depressivo Por Um Sentido na Vida (2002), continua embarcando nas personagens bonitinhas e bobinhas, que tentam ser engraçadinhas, mas são as chatas da vez. Aliás, o filme poderia muito bem se chamar, Quando Mary Encontra Rachel. Um título sincero, que não enganaria ninguém. Juntos, Sitller e Jennifer têm tão pouca química que a certa altura do filme pouco importa se eles vão ou não ficar juntos no final.Em sua segunda empreitada como diretor, John Hamburguer (roteirista de Entrando Numa Fria) escreve e dirige uma autêntica "Comédia Ben Stiller" com um vigor típico do gênero. Se Quem Vai Ficar Com Mary funcionou por causa da novidade e do humor rasteiro dos irmãos Farrelly - que acabou por nivelar muitas comédias por baixo -, Quero Ficar Com Polly peca pela falta de originalidade, e por seu senso de humor equivocado.
