Para quem já estava sentido saudades de Nia Vardalos, a estrela de Casamento Grego, ela está de volta às telas brasileiras, poucos meses depois de Eu Odeio o Dia dos Namorados, com Falando Grego.
Nascida no Canadá, de descendência grega, Nia não conseguiu estrelar nenhum filme de sucesso depois de Casamento Grego, de 2002. Em abril passado, chegou ao Brasil o fraco Eu Odeio o Dia dos Namorados, escrito e dirigido por ela, que não ajudou a levantar sua carreira de atriz.
O novo filme se passa na Grécia, onde Nia trabalha como guia turística, profissão que vem bem a calhar, pois em seus filmes nunca tira o sorriso do rosto. Ela é Georgia, uma professora universitária americana que foi lecionar na terra de seus ancestrais, mas, depois de perder o emprego, passa a acompanhar grupos de turistas para uma decadente empresa de excursões. Seu colega de trabalho, Nico (Alistair McGowan), sempre fica com os melhores grupos e o melhor ônibus.
Por essa e por outras, Georgia está disposta a largar o novo trabalho depois de acompanhar um último grupo e voltar para os EUA. Mas esses turistas vão mudar sua vida sem graça e fazê-la reencontrar o prazer de viver e, o melhor de tudo, um grande amor.
O grupo é composto por pessoas dos mais diversos tipos – todos com uma história delicada de amor e de vida que se desenvolverá em algum lugar entre a Acrópole e a Ágora. Mas os personagens são interpretados por atores que parecem estar mais preocupados com o cachê. Pena que entre eles estejam alguns do porte de Richard Dreyfuss e da comediante do Saturday Night Live Rachel Dratch.
Há também o motorista rude, com aparência de homem das cavernas, interpretado pelo grego Alexis Georgoulis, que no final do filme se revelará um verdadeiro deus grego. Mas ele é o único grego bem visto nesse filme, pois os demais personagens não parecem se importar em mentir, enganar ou ser bem grosseiros com os turistas.
O melhor em Falando Grego são as ruínas da Grécia Antiga, visitadas por Georgia e seus turistas. Ao contrário de Nico, que leva seu grupo para feiras e lojas de souvenirs, a moça prefere as ruínas. Pena que os turistas nunca estejam interessados nas antiguidades.
