O noivo interesseiro até que gostaria de romper o compromisso assumido. Entretanto, se o fizer, será ele quem terá de pagar uma alta soma à condessa, a título de compensação. A herdeira decide então que dará uma lição no malandro. Combina com ele que procurará conquistar a condessa para liberá-lo do noivado sem custo. Sua verdadeira intenção, porém, é deixar Lélio em má situação em todos os sentidos.
O enredo baseia-se numa popular peça teatral do século XVIII, do autor Pierre de Marivaux (1688-1763), o mesmo escritor que forneceu inspiração a um outro filme moderno, O Triunfo do Amor, de Clare Peploe, uma adaptação de outra peça dele que relaciona enganos amorosos, identidades trocadas e personagens travestidos. Fiel à origem teatral do texto, o diretor Benoît Jacquot filmou A Jovem Travestida num teatro, com trajes de época e cenários mínimos. A produção é inédita nos cinemas brasileiros.
Cineweb-21/2/2003
