Para começar, a dupla de protagonistas, Adam Sandler (de Gente Grande) e Jennifer Aniston (de Caçador de Recompensas e a eterna Rachel de Friends) são amigos há mais de 20 anos, tal como o diretor Dennis Dugan, companheiro de Sandler em outras empreitadas como O Paizão, Zohan e Um Maluco no Golfe. Na patota ainda há Heather Parry, que assina a produção do filme com Sandler - com quem trabalhou em Golpe Baixo -, e o roteirista Allan Loeb, que escreveu Coincidências do Amor, protagonizado por Jennifer. Enfim, tudo em família.
No entanto, a história só foi mundialmente conhecida, quando levada, em 1969, às telas pelo diretor Gene Saks (do memorável Um Estranho Casal), em Flor de Cactus, que foi protagonizado por Walter Matthau, Ingrid Bergman e Goldie Hawn (que recebeu o Oscar e o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante, em 1970, pelo papel). Esposa de Mentirinha baseia-se nesta última versão.
Com tantas adaptações, o enredo mudou mas há similaridades: Danny (Sandler) é um cirurgião plástico que, depois de ser desprezado por sua noiva quando era um rapaz feio, muda de visual e passa a ser um mulherengo canalha. Em suas conquistas, ele percebe que as mulheres tendem a ceder a homens casados, maltratados pelas esposas megeras e à beira do divórcio.
Por isso, o rapaz anda para todos os lugares com uma aliança falsa para usar em seus golpes. Porém, quando Danny conhece Palmer (a modelo Brooklyn Decker), e por ela se apaixona, deve encontrar uma esposa de mentira para não passar por mentiroso.
É nesse contexto que entram em cena Katherine (Jennifer Aniston), assistente do cirurgião, divorciada, com dois filhos, a performática Maggie (Bailee Madison, de Entre Irmãos) e o manipulador Michael (Griffin Gluck). Os confrontos do quinteto darão sabor ao filme.
A produção conta ainda com a participação especial de Nicole Kidman, do comediante Nick Swardson (um dos aloprados de Reno 911!: Miami) e do músico Dave Matthews, como amigos dos protagonistas.
Embora a história seja uma coleção de lugares comuns e previsível desde o início, a maior qualidade de Esposa de Mentirinha está nos diálogos e nas situações em que os personagens são jogados. Mas, sem dúvida, trata-se do humor costumeiro de Sandler, com suas flatulências e insinuações sexuais, e de Aniston, com suas frases prontas e sarcasmo light.
A química entre os dois funciona, tal como a de ambos com os demais atores. O original, Flor de Cactus, é, de longe, melhor, mas sua atualização,mesmo menor e sem ousadias, pode divertir como filme para a família.
