Vencedor de vários prêmios, inclusive o Urso de Prata (Grande Prêmio do Júri) no Festival de Berlim 2012, o drama húngaro Apenas o Vento, de Benedek Fliegauf, recria, com rigor documental, o clima de terror depois de uma série de atentados contra populações ciganas ocorridas em seu país.
Dando rosto e história às vítimas da perseguição étnica, centra-se a narrativa numa pequena família, cujo pai (Gergely Kaszás), radicado no Canadá, espera que a mulher Mari (Katalin Toldi), a filha Anna (Gyöngyi Lendvai), o filho Riò (Lajos Sárkány) e o sogro doente (György Toldi) juntem dinheiro para unir-se a ele.
Enquanto isso não acontece, a família se endivida, já que a única fonte de renda vem dos mal-pagos trabalhos de faxineira de Mari, que se desdobra, correndo de um canto para outro. Seu pai fica trancado em casa, enquanto Anna vai para a escola e Riò vagabundeia por caminhos perigosos.
O diretor Fliegauf materializa a pobreza e o isolamento da comunidade cigana, vivendo nas periferias das cidades, em locais desprovidos de serviços públicos, como saneamento e transporte. Suas casas são, quase sem exceção, igualmente precárias. Nelas, as pessoas se amontoam, apavoradas com a ameaça sem rosto representada pelos atentados. Por isso, Riò junta objetos num esconderijo, para onde pensa escapar, caso cheguem os matadores.
Atiradores costumam atacar à noite, com armas pesadas e coquetéis molotov, massacrando famílias inteiras, inclusive as crianças.
A indiferença das autoridades é notória, como se depreende de uma cínica conversa entre dois policiais (Attila Egyed e Laszlo Cziffer), que visitam a casa de uma das vítimas, e são ouvidos, sem saber, por Riò. Na verdade, o que incomoda um deles é apenas que estão “matando as pessoas erradas”, ou seja, os ciganos que trabalham. Se lhe perguntassem, ele diz que saberia quem eles deveriam realmente executar.
Sem discurso nem ênfase exagerada, o cineasta húngaro dá o seu recado humanista, criando uma narrativa despojada e límpida, que em alguns momentos lembra o estilo rascante do filipino Brillante Mendoza (Lola) ou do turco Nuri Bilge Ceylan (Era uma vez em Anatólia).
