As Faces de Toni Erdmann, de Maren Ade, será exibido gratuitamente na Cinemateca (Crédito: Divulgação)
A mostra Cinema Alemão: Novas Direções, uma correalização da Cinemateca Brasileira e Goethe-Institut, reúne 13 longas e seis curtas-metragens que mostram os novos caminhos das produções contemporâneas do pais.A seleção apresenta filmes recentes que trazem reflexões sobre ecologia, pertencimento, feminismo, inteligência artificial, relacionamentos, antirracismo, universos LGBTQIA+ e decolonialidade.
Com sessões presenciais na Cinemateca Brasileira, a mostra também acontece online, na plataforma de streaming Goethe on Demand, com cinco títulos exclusivos selecionados: Garotas Gordas (Dicke Mädchen, 2011), de Axel Ranisch; A Gatinha Esquisita (Das merkwürdige Kätzchen, 2013), de Ramon Zürcher; O Samurai (Der Samurai, 2014), de Till Kleinert; Animais Nus (Nackte Tiere, 2020), de Melanie Waelde; e Todos os Outros (Alle Anderen, 2009), de Maren Ade. O filme de Tatjana Turanskyj, Uma Mulher Flexível (Eine flexible Frau, 2010) será exibido tanto presencialmente quanto online. São produções atuais e premiadas, alguns filmes já consagrados, outros com linguagens jovens, poéticas e ousadas, ainda desconhecidas do grande público, inclusive na Alemanha. A série de filmes online tem curadoria de Aliza Ma e Toby Ashraf.
Entre os destaques das exibições presenciais na Cinemateca estão As Faces de Toni Erdmann (Toni Erdmann), da diretora Maren Ade, que estreou em competição no Festival de Cannes de 2016, foi indicado ao Oscar® de melhor filme estrangeiro de 2017 e eleito o melhor filme de 2016 pela revista Sight & Sound e pela Cahiers du Cinéma; Lar Doce Lar (Neubau), de Johannes M. Schmit, baseado em roteiro de Tucké Royale, artista trans da cena queer alemã e protagonista do longa e vencedor dos prêmios de melhor filme e de relevância social no Festival Max Ophüls; e O Caso Você (The Case You), em que a diretora Alison Kuhn convidou cinco atrizes que, assim como ela, passaram por uma situação de assédio sexual em audições com o mesmo diretor, para elaborarem o trauma e como ele afeta suas vidas pessoais e profissionais. Alison Kuhn estará na Cinemateca Brasileira no sábado, dia 29/04, às 18h, para uma conversa com o público e sua participação contou com o apoio da German Films.
Outros destaques são Preciosa Ivie (Ivie wie Ivie), filme de estreia da diretora alemã Sarah Blaßkiewitz que aborda ancestralidade e racismo; Undine, do premiado diretor alemão Christian Petzold inspirado no mito de Ondina e revivido na Berlim de hoje; e Sem Ressentimentos (Futur Drei), longa de estreia do diretor alemão Faraz Shariat, filho de iranianos exilados, premiado como melhor filme LGBTQIA+ no festival de Berlim de 2020 e que fala de amor e pertencimento. A mostra traz ainda Home, estreia da atriz e celebridade alemã Franka Potente na direção, uma das figuras do atual cinema alemão mais conhecida internacionalmente, filmado nos EUA e que fala do retorno de um jovem condenado por assassinato a sua pacata cidade natal.
Já Victoria, premiado filme de Sebastian Schipper, chama atenção pela inovação de linguagem. É um dos poucos longas-metragens gravados em um único plano-sequência, sem cortes. Entre flertes e perigos, a história traz as aventuras de uma mulher espanhola na noite de Berlim.
No filme Casulo (Kokon), de Leonie Krippendorff, a adolescente Nora, de 14 anos, vive um conto ensolarado sobre a autodescoberta durante o verão de Kreuzberg, bairro agitado em Berlim.
Uma Mulher Flexível (Eine flexible Frau) é a obra de Tatjana Turanskyj, diretora de cinema autodidata, feminista e figura importante na luta pela equidade de gênero no mercado audiovisual. O filme conta a história de Greta, mãe e arquiteta que se move por um mundo onde mulheres como ela não se encaixam.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Exibições na Cinemateca Brasileira
Largo Sen. Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino, São Paulo
(Grátis – retirar ingresso uma hora antes de cada sessão)
QUARTA-FEIRA, 26 DE ABRIL, NA SALA GRANDE OTELO
18h: UMA MULHER FLEXI?VEL (Eine flexible Frau)
Alemanha, 2010, 97 min, cor, 16 anos
Direc?a?o: Tatjana Turanskyj
Elenco: Mira Partecke, Laura Tonke, Franziska Dick, Angelika Sauter, Katharina Bellena, Sven Seeger, Torsten Haase, Fabio Pink
Sinopse: Greta tem 40 anos, é arquiteta, mãe de um filho de 12 anos, separada do marido e desempregada. Ela começa a trabalhar em um call center, mas logo é demitida novamente. Ela faz de tudo para se manter ali, começa a beber e vagueia pela cidade, dividida entre a pressão para se conformar e o espírito de contradição. Primeira parte de uma trilogia da diretora Tatjana Turanskyj sobre mulheres e o trabalho, cuja continuação foi Top Girl ou a deformação profissional (2014) e que nunca completada devido à morte da cineasta em 2021.
20h10: Curta Cinemateca: Short Export (sala Oscarito)
OS GUARDIÕES DO LIXO: UMA BREVE HISTÓRIA DOS RESÍDUOS, de Susann Maria Hempel
NUNCA ESTIVE AQUI, NA VERDADE, de Gabriel Bihina Arrahnio
NÃO PRECISA SER HOJE, de Sophia Groening
CONVERSAS DE FRONTEIRA, de Jonathan Brunner
CRIANÇA DESEJADA, de Laura Solbach
OLÁ, ESTRANHO, de Julia Ocker
QUINTA-FEIRA, 27 DE ABRIL, NA SALA GRANDE OTELO
18h: LAR DOCE LAR (Neubau)
Alemanha, 2020, 81 min, cor, 16 anos
Direção: Johannes Maria Schmit
Elenco: Tucké Royale, Monika Zimmering, Jalda Rebling
Sinopse: Verão na pacata cidade de Brandeburgo. Markus está dividido entre o amor por suas avós que precisam de cuidados e o desejo de uma vida diferente em Berlim. Ele passa a maior parte do tempo sozinho com suas preocupações, sonhando acordado. As malas de Markus para se mudar para a cidade grande estão embaladas, mas, quando ele se apaixona por Duc, as coisas ficam ainda mais complicadas, já que Markus tem que decidir se deve ficar ou ir. Baseado em roteiro de Tucké Royale, artista trans da cena queer alemã e protagonista do filme, Lar doce lar venceu os prêmios de melhor filme e de relevância social no Festival Max Ophüls, em Saarbrücke. O filme aborda o embate entre e a responsabilidade familiar e o anseio por pertencimento, representado pela cidade de Berlim e sua comunidade queer.
SEXTA-FEIRA, 28 DE ABRIL, NA SALA GRANDE OTELO
19h: PRECIOSA IVIE (Ivie wie Ivie)
Alemanha, 2021, 112 min, 14 anos
Direção: Sarah Blaßkiewitz
Elenco: Haley Louise Jones, Lorna Ishema, Anne Haug, Maximilian Brauer, Anneke Kim Sarnau
Sinopse: A afro-alemã Ivie, mora em Leipzig e trabalha em um solário administrado pelo ex-namorado enquanto procura um emprego estável como professora. Um dia, sua meia-irmã de Berlim, cuja existência desconhecia, aparece em sua porta. Ela conta que o pai das duas morreu, e que o funeral será no Senegal. Nenhuma delas o conhecia. À medida que as irmãs de duas cidades muito diferentes se aproximam, Ivie cria consciência do racismo cotidiano que enfrenta em seu dia-a-dia. O filme de estreia de Sarah Blaßkiewitz aborda ancestralidade e racismo a partir de uma história que combina humor crítico e atuações marcantes de Haley Louise Jones e Lorna Ishema, que venceu o German Film Awards de melhor atriz coadjuvante.
21h: HOME (Home)
Alemanha, Países Baixos, França, 2020, 100 min, 16 anos
Direção: Franka Potente
Elenco: Jake McLaughlin, Kathy Bates, Aisling Franciosi, Derek Richardson, James Jordan, Lil Rel Howery, Stephen Root
Sinopse: A atriz Franka Potente realizou seu primeiro longa-metragem como diretora. Requintado em estilo e conteúdo, o filme tem imagens nitidamente estruturadas que mostram um grande vazio, e nele a classe média americana. A história é sobre um homem que, quando adolescente, matou uma mulher e cumpriu sua sentença. Mas os habitantes da pequena cidade veem esse caso de forma diferente.
SÁBADO, 29 DE ABRIL, NA SALA GRANDE OTELO
16h: O CASO VOCÊ (The Case You)
Alemanha, 2020, 80 min, cor, 14 anos
Direção: Alison Kuhn
Elenco: Isabelle Bertges, Gabriela Burkhardt, Alison Kuhn, Aileen Lakatos, Lisa Marie Stojcev, Milena Straube
Sinopse: Até que ponto é aceitável pressionar atrizes em nome da arte? E em que momento é cruzada a fronteira entre atuação e assédio sexual? Essas são questões levantadas pelo depoimento de jovens que foram assediadas sexualmente durante a audição de um filme. Inspirado no movimento #metoo, o fime fala de abuso de poder no mercado cinematográfico a partir de perspectivas íntimas. A diretora Alison Kuhn convidou cinco atrizes que, assim como ela, passaram por uma situação de assédio sexual em audições com o mesmo diretor, para elaborarem o trauma e como ele afeta suas vidas pessoais e profissionais. O filme circulou em inúmeros festivais internacionais de cinema em 2020 e recebeu o Prémio de Documentário Alemão de Arte e Cultura.
18h: Conversa com a diretora Alison Kuhn
20h: VICTORIA (Victoria)
Alemanha, 2015, 140 min, cor, 16 anos
Direção: Sebastian Schipper
Elenco: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski
Sinopse: Uma jovem espanhola que se mudou recentemente para Berlim descobre que seu flerte com um cara local é potencialmente mortal quando a noite com os amigos dele revela um segredo perigoso. É um dos poucos longas-metragens gravados em um único plano-sequência, sem cortes. O diretor Sebastian Schipper conseguiu completar as filmagens em três tentativas. O roteiro tinha apenas doze páginas, sendo a maior parte dos diálogos improvisados. Foi premiado no 65º Festival de Berlim com o Urso de Prata de contribuição artística excepcional de cinematografia. Recebeu também o Prêmio Alemão de Cinema em seis categorias, incluindo melhor longa-metragem.
DOMINGO, 30 DE ABRIL, NA SALA GRANDE OTELO
17h: UNDINE (Undine)
Alemanha, França, 2020, 91 min, cor, 14 anos
Direção: Christian Petzold
Elenco: Paula Beer, Franz Rogowski, Maryam Zaree, Jacob Matschenz, Anne Ratte-Polle
Sinopse: Undine trabalha como historiadora dando palestras sobre o desenvolvimento urbano em Berlim. Ela conhece Cristoph, um mergulhador profissional, com quem se conecta a partir de uma paixão mútua pela água. Quando o homem que ela ama a deixa, um antigo mito a atravessa. Undine deve cumprir a promessa e abraçar seu destino: matar aquele que a traiu e voltar para as águas. Baseado no mito de Undine (Ondina, em português) e no livro homônimo de 1811, do escritor alemão Friedrich de la Motte Fouqué, o filme concorreu ao Urso de Ouro no 70º Festival Internacional de Cinema de Berlim, premiação na qual Paula Beer ganhou o Urso de Prata de Melhor Atriz. O diretor, Christian Petzold, é um dos principais expoentes da Escola de Berlim, movimento formado por jovens cineastas após a queda do Muro de Berlim, na década de 1990.
19h: AS FACES DE TONI ERDMANN (Toni Erdmann)
Alemanha, Áustria, Mônaco, Romênia, França e Suíça, 2016, 162 min, cor, 16 anos
Direção: Maren Ade
Elenco: Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter, Ingrid Bisu, Hadewych Minis, Lucy Russell
Sinopse: Apesar de todas suas atividades, Winfried Conradi, um professor de música aposentado, sofre de solidão. Sua filha Ines é consultora em Bucareste e viciada em trabalho. Quando o cão de Winfried morre, ele viaja para ver Ines. Mas ela não fica nada contente com a chegada do pai, que além de lhe causar embaraço, interfere em sua vida e também no trabalho. Para tentar se reaproximar da filha, Winfried cria um alter ego extravagante chamado Toni Erdmann e se passa por "consultor de desenvolvimento pessoal" do chefe de Ines. Esta estranha tragicomedia comove e a reconciliação vem – só que pelos conflitos.
QUARTA-FEIRA, 3 DE MAIO, NA SALA GRANDE OTELO
19h: AS FACES DE TONI ERDMANN (Toni Erdmann)
Alemanha, Áustria, Mônaco, Romênia, França e Suíça, 2016, 162 min, cor, 16 anos
Direção: Maren Ade
QUINTA-FEIRA, 4 DE MAIO, NA SALA GRANDE OTELO
18h: UNDINE (Undine)
Alemanha, França, 2020, 91 min, cor, 14 anos
Direção: Christian Petzold
20h: LE PRINCE (Le Prince)
Alemanha, 2021, 125 min, cor, 14 anos
Direção: Lisa Bierwirth
Elenco: Ursula Strauss, Passi, Alex Brendemühl, Victoria Trauttmansdorff, Denis Mpunga
Sinopse: Quando Monika, uma curadora em Frankfurt, é pega em uma batida policial perto de um bar, ela conhece o empresário congolês Josef, que tenta convencer pessoas a investirem em minas de diamantes. O encontro deles leva a um intenso caso de amor entre duas pessoas com vidas muito diferentes. Aqui ou ali, surge um sentimento de desconfiança mútua, e o relacionamento deles se transforma em um campo de batalha atravessado por conflitos pós-coloniais. Em seu filme de estreia, Lisa Bierwirth conta uma história sóbria sobre a difícil relação de seus protagonistas, ao mesmo tempo em que observa os preconceitos que surgem por toda a parte na forma do racismo cotidiano.
SEXTA-FEIRA, 5 DE MAIO, NA SALA GRANDE OTELO
18h: MEU FIM. SEU COMEÇO. (Mein Ende. Dein Anfang.)
Alemanha, 2019, 111 min, cor, 14 anos
Direção: Mariko Minoguchi
Elenco: Saskia Rosendahl, Edin Hasanovi?, Julius Feldmeier, Emanuela von Frankenberg, Hanns Zischler, Jeanette Hain, Leonard Kunz, Michelle Barthel, Anna Drexler, Martha Bauer
Sinopse: Nora é uma jovem que trabalha em um supermercado e tem uma vida entediante. Um dia, ela conhece Natan e os dois começam um romance intenso. Mas Nora não consegue se livrar da sensação de que os dois já se conheciam. Aos poucos essa sensação de déjà-vu vai se tornando uma incontrolável paranoia. Ele morre num assalto a banco em seus braços e o filme segue com costuras surpreendentes entre passado e futuro, num emocionante drama de amor e crime. O filme levanta a questão de que o tempo pode não ser tão linear quanto imaginamos. “Você já conheceu alguém que parece que você conhece a vida toda?”, pergunta um dos personagens.
20h: O PROBLEMA DE NASCER (The Trouble with Being Born)
Alemanha, Áustria, 2020, 94 min, cor, 18 anos
Direção: Sandra Wollner
Elenco: Lena Watson, Dominik Warta, Ingrid Burkhard, Jana McKinnon, Simon Hatzl
Sinopse: Elli é uma androide e mora com um homem que ela chama de pai. Ela possui traços físicos de sua falecida filha. Eles passam o verão juntos: durante o dia nadam na piscina, e à noite ele a leva para a cama. Ela compartilha suas memórias e qualquer outra coisa que ele a programe para recordar. Memórias que significam tudo para ele, mas nada para ela. Provocadora reflexão sobre inteligência artificial e memórias implantadas, o filme foi premiado na seção Encontros do Festival de Berlim, e causou polêmica por retratar a relação sexual entre um homem adulto e uma androide que lembra sua filha de 10 anos.
SÁBADO, 6 DE MAIO, NA SALA GRANDE OTELO
16h: CASULO (Kokon)
Alemanha, 2020, 99 min, cor, 14 anos
Direção: Leonie Krippendorff
Elenco: Lena Urzendowsky, Jella Haase, Lena Klenke, Elina Vildanova
Sinopse: No Verão quente de Kreuzberg, bairro agitado em Berlim, a adolescente Nora, de 14 anos, sai de seu casulo como uma borboleta encantadora. Uma garota tímida com uma mãe problemática e uma irmã mais velha amorosa e louca por garotos, Nora deve lidar com as muitas tribulações do início da adolescência em grande parte sozinha. Ela fica menstruada pela primeira vez, se apaixona por outra garota, fica com o coração partido e, inevitavelmente, aprende a se defender e defender o que deseja.
18h: SEM RESSENTIMENTOS (Futur Drei)
Alemanha, 2019, 92 min, cor, 16 anos
Direção: Faraz Shariat
Elenco: Benny Radjaipour, Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali, Mashid Shariat, Nasser Shariat
Sinopse: Na noite de seu aniversário, Parvis rouba uma garrafa de bebida em uma danceteria. Ele acaba pego e, como é filho de iranianos exilados, é obrigado a fazer trabalhos comunitários em um centro de refugiados na Saxônia, Alemanha, onde vive. Lá, ele se apaixona por Amon, que fugiu do Irã com a irmã, Banafshe. Juntos, os três curtem um verão com noites sem fim, primeiros amores, e o frescor da juventude — assim como a percepção de que nenhum deles se sente plenamente em casa na Alemanha. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim de 2020, onde ganhou o Teddy Award de melhor filme com temática LGBTQIA+. A história é inspirada em momentos da vida do diretor alemão, filho de iranianos exilados, o que dá um tom pessoal a obra.
DOMINGO, 7 DE MAIO, NA SALA GRANDE OTELO
16h: PRECIOSA IVIE (Ivie wie Ivie)
Alemanha, 2021, 112 min, 14 anos
Direção: Sarah Blaßkiewitz
18h: LAR DOCE LAR (Neubau)
Alemanha, 2020, 81 min, cor, 16 anos
Direção: Johannes Maria Schmit
Em exibição entre 26/4 e 30/5 no Goethe on Demand
GAROTAS GORDAS (Dicke Mädchen, 2011) de Axel Ranisch
No filme, que custou menos de 600 euros, o diretor registra sua avó em improvisos cinematográficos que ignoram cenários bem iluminados e profissionais de grandes produções. O resultado é comovente. O filme é quase um manifesto para cineastas alemães que, como Ranisch, buscam romper com modelos de produção grandes e caros.
A GATINHA ESQUISITA (Das merkwürdige Kätzchen, 2013), de Ramon Zürcher
Ensaio sobre estar junto. Uma família passa uma tarde de sábado em Berlim. Preparação para refeição, conversas jogadas fora, conserto da máquina de lavar, ajuste do botão da camisa. Sob o olhar do gato e do cachorro da família, esses elementos cotidianos se tornam objetos de uma minuciosa análise, em um processo que lembra A Metamorfose, de Kafka.
O SAMURAI (Der Samurai, 2014), de Till Kleinert
O diretor provocou um turbilhão na cena cinematográfica do país com seu filme de estreia, onde psicologia, contos de fadas, realidades locais e questões de identidade se misturam até culminar em um final fantástico e perturbador.
ANIMAIS NUS (Nackte Tiere, 2020), de Melanie Waelde
O filme mostra cinco jovens, prestes a terminar a escola, que precisam decidir se ficam ou saem da pequena cidade onde vivem no interior da Alemanha. Nesse processo, experimentam os sentimentos da passagem à vida adulta. Com seu caráter direto, autêntico e intenso, a obra integrou a seleção da Berlinale 2020 e recebeu menção honrosa do júri.
TODOS OS OUTROS (Alle Anderen, 2009), de Maren Ade
Na obra, Aden realiza um estudo afiado das relações heterossexuais ao abordar a história de um casal cuja aparente felicidade é posta à prova durante um feriado no Mediterrâneo, quando conhecem um outro “casal perfeito”. Premiado na Berlinale de 2009.
UMA MULHER FLEXI?VEL (Eine flexible Frau)
Alemanha, 2010, 97 min, cor, 16 anos
Direc?a?o: Tatjana Turanskyj
Elenco: Mira Partecke, Laura Tonke, Franziska Dick, Angelika Sauter, Katharina Bellena, Sven Seeger, Torsten Haase, Fabio Pink
Sinopse: Greta tem 40 anos, e? arquiteta, ma?e de um filho de 12 anos, separada do marido e desempregada. Ela comec?a a trabalhar em um call center, mas logo e? demitida novamente. Ela faz de tudo para se manter ali, comec?a a beber e vagueia pela cidade, dividida entre a pressa?o para se conformar e o espi?rito de contradic?a?o. Primeira parte de uma trilogia da diretora Tatjana Turanskyj sobre mulheres e o trabalho, cuja continuac?a?o foi Top Girl ou a deformac?a?o profissional (2014) e que nunca completada devido a? morte da cineasta em 2021. Em vez de fazer um filme se?rio sobre questo?es femininas, trabalho assalariado e gentrificac?a?o, Turanskyj deixa sua protagonista Greta danc?ar, beber e falar com uma leveza e uma intelige?ncia sutil bastante ati?pica para o cinema alemão.
