O segundo semestre de 2005 e o ano de 2006 reservam boas promessas de adaptações literárias para as telas. Além do bestseller O Código Da Vinci, de Dan Brown, que será estrelada por Tom Hanks e Audrey Tautou, com a direção de Ron Howard, livros mais intelectuais e premiados estão na lista das transposições.

Desonra, do sul-africano premiado com Nobel (03) J. M. Coetzee será estrelado por Ralph Fiennes e rodado na África do Sul. A direção a quatro mãos será do norte-americano Steve Jacobs e da marroquina Anna Maria Monticelli. Ainda em fase de pré-produção, o drama conta a história de um professor universitário que é obrigado a abandonar o emprego após um escândalo sexual com uma aluna e acaba indo morar na fazenda da filha. Porém, a diferença social e de raças é cada vez mais acentuada, causando problemas a todos.

Outra autora premiada que está em vias de ter uma obra adaptada pela primeira vez é a norte-americana de origem indiana Jhumpa Lahiri. Ganhadora do Pulitzer de Ficção em 2000, pela coletânea de contos Intérprete dos Males, o primeiro romance da autora, O Xará será levado às telas com direção de Mira Nair e da roteirista Sooni Taraporevala (a mesma dupla de Mississipi Massala e Salaam Bombay!). Atualmente, o filme está em um complicado processo de casting. Scarlett Johansson estava certa para fazer um dos papéis principais, porém, acabou desistindo.

O livro fala de uma família indiana que se muda para os Estados Unidos, e enfrenta diversos problemas, entre eles, o choque de culturas. O filme marca um retorno de Mira à temática, que ela bem explorou em Um Casamento à Indiana (foto).