Hugh Grant e Zhang Ziyi (2046- Segredos do Amor) vão protagonizar uma comédia romântica dirigida pela dinamarquesa Susanne Bier (Coisas que perdemos no fogo). Com título provisório de “Lost For Words”, o longa contará a história de um ator inglês que trabalha num filme dirigido por uma chinesa que não fala a sua língua. Por isso, sempre há necessidade de uma intérprete para que os dois se comuniquem. Ele acaba se envolvendo com a tradutora, mas mais tarde se apaixona pela diretora. Eficará nas mãos da ex-namorada para expressar seus sentimentos para seu novo amor.

A produção é assinada pela Working Title, responsável por filmes como O Diário de Bridget Jones e Quatro Casamentos e um Funeral.