O filme Metrópolis, de 1927, um dos clássicos do cinema mudo, dirigido por Fritz Lang, foi restaurado com cenas adicionais encontradas em um museu de Buenos Aires. A nova versão será exibida na abertura do Festival de Cinema de Berlim, em fevereiro.  

 

Segundo a agência Deutsch Welle, a versão original do filme foi descoberta há dois anos e contém 25 minutos adicionais que até então eram dados como perdidos.  

 

Mais de 80 anos depois de sua estreia, Metrópolis poderá novamente ser visto como Lang o havia imaginado, no dia 12 de fevereiro, na abertura do Festival de Berlim. A exibição será realizada em sessão ao ar livre, diante do Portão de Brandemburgo.

 

Entre as “novas” cenas estão um passeio de carro pela cidade futurista que dá nome ao filme e uma estátua da personagem Hel sendo descoberta. A restauração digital foi feita imagem por imagem, e as cenas adicionais foram incluídas com ajuda das partituras para o acompanhamento musical.

Metrópolis estreou no cinema Zoo Palast de Berlim em 10 de janeiro de 1927, na versão original. O filme foi na época apresentado como o mais caro já produzido no mundo, ao custo de 6 milhões de Reichsmark, a moeda alemã de então. E foi um fiasco de bilheteria.

 

A distribuidora norte-americana Paramount, responsável pela distribuição mundial, fez cortes radicais na versão entregue por Lang. E, com o fracasso inicial, essa versão reduzida passou a ser exibida também na Alemanha.