O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) realiza de 17 a 29 de janeiro de 2012 mostra dos cineastas franceses Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, conhecidos por suas experimentações de linguagem.
Straub e Huillet foram premiados nos Festivais de Berlim (Relações de Classe, de 1983), Veneza (Leão Especial pelo conjunto da obra) e na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (Prêmio da Crítica por Sicília!, 1998).
A mostra exibirá 40 filmes, entre longas, médias e curtas-metragens. Serão exibidos 26 dos 28 filmes do casal realizados de 1962 a 2006, ano da morte de Danièle. Serão exibidos também os 9 curtas que Straub fez sozinho desde então. Os filmes serão projetados em suas bitolas originais (35mm, 16mm e Betacam) e terão legendas eletrônicas em português.
Além dos filmes realizados por Straub e Huillet, a mostra apresenta uma seleção de 5 filmes sobre os cineastas, dirigidos por Harun Faröcki, Manfred Blank, Pedro Costa, Jean-Paul Toraille e Philippe Lafosse.
A atriz e produtora suíça Bárbara Ulrich, produtora dos filmes de Straub e Huillet, virá a São Paulo para apresentar a mostra.
Os filmes da mostra
Machorka-Muff (República Federal da Alemanha,1962, 35mm, P&B,18’, curta-metragem)
Não reconciliados ou Só a violência ajuda, onde a violência reina (Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht, República Federal da Alemanha, 1964, 35mm, P&B, 55’, média-metragem)
Crônica de Anna Magdalena Bach (Chronik der Anna Magdalena Bach, República Federal da Alemanha, 1967, 35mm, P&B, 93’, longa-metragem)
O noivo, a atriz e o chulo (Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter, República Federal da Alemanha, 1968, 35mm, P&B, 23’, curta-metragem)
Os olhos não querem sempre se fechar ou Talvez um dia Roma se permita fazer sua escolha (Othon) (Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu’un jour Rome se permettra de choisir a son tour (Othon) (Itália/França, 1969, 35mm, cor, 88’, longa-metragem)
Lições de História (Geschichtsunterricht, Itália/República Federal da Alemanha, 1972, 16mm, Cor, 85’, longa-metragem)
Introdução a “Música de Acompanhamento para uma Cena de Cinema” de Arnold Schönberg (Einleitung zu Arnold Schönbergs “Begleitmusik zu einer Lichtspielscene”, República Federal da Alemanha, 1972, 16mm, P&B e Cor, 15’, curta-metragem)
Moisés e Arão (Moses und Aron, Áustria/República Federal da Alemanha /França/Itália, 1974, 35mm, Cor, 107’, longa-metragem)
Toda revolução é um lance de dados (Toute révolution est un coup de dés, França, 1977, 35mm, Cor, 10’, curta-metragem)
Fortini/Cani - (Itália, 16mm, Cor, 83’, longa-metragem)
Da nuvem à resistência (Dalla Nube alla Resistenza, Itália, 1980, 35mm, Cor, 105’, longa-metragem)
En Rachâchant (França, 1982, 35mm, P&B, 7’, curta-metragem)
Cedo demais/tarde demais (Trop tôt/trop tard; Troppo presto/Troppo tardi, França/Egito, 1980, 16mm, Cor, 100’, longa-metragem)
Relações de classes (Klassenverhältnisse, República Federal da Alemanha/França, 1983, 35mm, P&B, 130’, , longa-metragem)
A morte de Empédocles ou Quando a terra voltar a brilhar verde para ti (Der Toddes Empedokles oder Wenn dann der Erde grün Von neuem euch erglänzt, República Federal da Alemanha/França, 1986, 35mm, Cor, 132’, longa-metragem)
Pecado negro (Schwarze Sünde, República Federal da Alemanha, 1988, 35mm, Cor, 42’, média-metragem)
Cézanne (França, 1989, 35mm, Cor, 51’, média-metragem)
A Antígona de Sófocles, na tradução de Hölderlin, tal como foi adaptada à cena por Brecht em 1948 (Die Antígone des Sophokles nach der hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet Von Brecht 1948, Suhrkamp Verlag) (Alemanha/França, 1991, 35mm, Cor, 100’, longa-metragem)
Lorena! (Lothringen!, Alemanha/França, 1994, 35mm, Cor, 21’, curta-metragem)
De hoje para amanhã (Von Heute auf Morgen, Alemanha/França, 1996, 35mm, P&B, 62’, longa-metragem)
Sicília! (Sicilia!, Itália, 1998, 35mm, Cor, 66’, longa-metragem)
Operários, camponeses (Operai, Contadini, Itália, 2000, 35mm, Cor, 123’, longa-metragem)
O retorno do filho pródigo – Humilhados (Il Ritorno del figlio prodigo – Umiliati, Itália/França/Alemanha, 2003, 35mm, Cor, 64’, longa-metragem)
Uma visita ao Louvre (Une visite au Louvre, França/Alemanha, 2004, 35mm, Cor, 48’, média-metragem)
Esses encontros com eles (Quei loro incontri, Itália/França, 2006, 35mm, Cor, 68’, longa-metragem)
Europa 2005 - 27 de outubro (Europa 2005 – 27 octobre, França, 2006, DV, Cor, 11’, curta-metragem)
O joelho de Artemide (Le Genou d’Artemide, Itália/França, 2007, 35mm, Cor, 26’, curta-metragem)
Itinerário de Jean Bricard (Itineraire de Jean Bricard, França, 2007, 35mm, P&B, 40’, média-metragem)
Le Streghe/Entre mulheres (Le streghe – Femmes entre elles, França/Itália, 2008, 35mm, Cor, 21’, curta-metragem)
Corneille/Brecht ou Roma o único objeto de meu ressentimento (Corneille-Brecht ou Rome l’unique objet de mon ressentiment, França, 2009, HD, 29’, curta-metragem)
Joachim Gatti - (França, 2009, HD, Cor, 1’30”, curta-metragem)
O Somma luce (França/Itália, 2010, HD, Cor, 18’, curta-metragem)
Um herdeiro (Un Héritier, França/Coréia do Sul, 2011, HD, Cor , 20’, curta-metragem)
Chacais e árabes (Schakale und Araber, Suíça, 2011, HD, Cor, 11’, curta-metragem)
O inconsolável (L’Inconsolable, França, 2011, HD, Cor, 15’, curta-metragem)
Filmografia complementar sobre Straub-Huillet
- Jean-Marie Straub e Danièle Huillet trabalhando num filme sobre um fragmento de Amerika, romance inacabado de Franz Kafka, de Harun Faröcki (Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der Arbeit an einem film nach Franz Kafka’s Romanfragment “Amerika”, Republica Federal da Alemhana, 1983, 16mm, Cor, 26’, curta-metragem)
Como eu vou rir feliz - Danièle Huillet e Jean-Marie Straub e seu filme Relações de classes, de Manfred Blank (Wie will ich lustig lachen. Straub/Huillet un ihr Film “Klassenverhältnisse”, Republica Federal da Alemhana, 1984, 16mm, Cor, 42’, média-metragem)
Onde jaz o teu sorriso?, de Pedro costa (Où gît votre sourire, enfoui?, França/ Portugal, 2001, 35mm, Cor, 95’, longa-metragem)
Os avatares da morte de Empédocles, de Jean-Paul Toraille (Les Avatars de la mort d'Empédocle, França, 2009, Digibeta, Cor, 53’, média-metragem)
Digam-me alguma coisa, de Philipe Lafosse (Dites moi quelque choise, França, 2010, Digibeta, Cor, 94’, longa-metragem)
Serviço
STRAUB-HUILLET
17 a 29 de janeiro de 2012 (terça a domingo)
Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo – Cinema (70 lugares)
Rua Álvares Penteado 112, Centro, tels. (11) 3113.3651 e (11) 3113.3652
Ingressos: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia)
