Começa hoje em São Paulo (11) o evento Cervantes: Re-visões do século XXI, reunindo uma série de manifestações culturais, entre exposições, concertos, apresentações teatrais, debates e exibição de filmes, para retomar a memória e a vasta influência exercida pelo escritor Miguel de Cervantes Saavedra, e sua obra imortal, O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha, a dois anos de completar quatro séculos da primeira publicação.

O programa de atividades estende-se até dia 21, sempre com sessões gratuitas. A iniciativa é do Instituto Cervantes, com apoio do Consulado Geral da Espanha, Centro Cultural Fiesp, Hotel Hilton e Continental Filmes. Na parte cinematográfica, o grande destaque é a primeira exibição no Brasil do filme Dom Quixote, de Orson Welles.

Don Quixote é considerado um tesouro escondido de Welles. Na época de sua realização, Welles não conseguiu completar sua obra por problemas financeiros. Então, com ajuda de Jess Franco (Jesus Franco Manera), o filme foi montado em 1992, seguindo as anotações deixadas pelo diretor, que morreu em 1985. Esta montagem é considerada mais fiel do que aquela feita por Costa Gavras, de 40 minutos, em colaboração com a Cinemateca Francesa nos anos 80.

Estima-se que a versão de Jess Franco seja completa. Num esforço incansável para conseguir o material que faltava, ele foi até um laboratório em Munique onde se encontrava boa parte da obra. O restante foi recuperado com a segunda mulher de Welles, Suzanne Clothier, que guardava a raridade. Foram dias de negociação até reunir todo o material. Só em 1992 Jess Franco conseguiu exibir o filme em toda a sua magnitude e grandeza. O DVD deste filme de Welles será lançado em março de 2004 pela Continental Filmes.

Maiores informações sobre a programação completa podem ser obtidas no site do Instituto Cervantes: http://saopaulo.cervantes.es

Cineweb 11-9-03 14h30