08/06/2026

Restaurador de Ouro e Maldição fez trabalho de graça

Pelo magnífico trabalho de restauração de Ouro e Maldição, que aumentou de 2 para 4 horas a extensão do filme de Stroheim - mutilado pelos produtores em 1924, quando tinha, no total, 9 horas e meia - Rick Schmidlin admitiu não ter recebido nada da Turner Entertainment.
"Eu insisti muito para fazer este trabalho, que julgava necessário. Insisti tanto que acho que Ted Turner acabou concordando, ou para se ver livre de mim ou até por não acreditar que eu levaria uma tarefa deste tamanho até o fim".

Para estender a duração do filme, Rick usou cerca de 650 fotografias da filmagem, 300 das quais nunca haviam sido vistas antes, por estarem guardadas nos arquivos da Academia de Ciências e Artes Cinematográficas de Hollywood, que recebe diversas doações de material de estúdios. As fotografias foram tiradas por Warren Lynch e estavam guardadas numa caixa.

Rick destacou também que a platéia paulistana da Mostra foi a primeira, em todos estes festivais em que mostrou o filme, desde 1998, a vê-lo com legendas em sua própria língua, sem necessidade do equipamento de legendagem eletrônica. Esta legendagem, aliás, foi feita pela empresa Video Trade, encomendada pela própria Mostra.

Notícias relacionadas