Uma das principais atrações extra-competição do Festival de Brasília, a nova cópia de Terra em Transe (foto), de Glauber Rocha, é exibida hoje, às 17h, no Cine Brasília, sede das sessões oficiais. A recuperação deste clássico do cinema nacional tornou-se um desafio a partir do momento em que se constatou a perda do negativo original, destruído num incêndio, na França. Partiu-se, então, de uma cópia preservada em Berlim, recorrendo-se ao processo digital, que grava os arquivos do material restaurado em película 35 mm, permitindo a exibição do filme novamente nos cinemas. Terra em Transe será lançado em breve também em DVD.

Estarão presentes à sessão Paloma Rocha, filha de Glauber, e o cineasta Joel Pizzini (diretor de 500 Almas, na competição oficial aqui), que participou da equipe de restauração do filme. Pizzini entrou no projeto a convite de Paloma depois que realizou o curta Glauces - Estudo de um Rosto, realizado a partir de sobras de imagens da atriz Glauce Rocha justamente retiradas na montagem final de Terra em Transe.O curta venceu o prêmio de melhor filme do formato em Brasília, em 2001. Pizzini é co-diretor dos extras do DVD de Terra em Transe, que incluirão todas essas imagens de Glauce Rocha (que, apesar do sobrenome, não pertencia à família de Glauber Rocha). Glauce faleceu em 1971.

Cineweb 25-11-04 15h30