O diretor Walter Salles, cujo filme Diários de Motocicleta venceu o Oscar de melhor canção original - Al Outro Lado del Río, do compositor e cantor Jorge Drexler – comemorou a premiação, que acabou sendo uma digna compensação aos protestos dos últimos dias quanto ao fato de Drexler ter sido esnobado pela coordenação do show do Oscar para apresentar pessoalmente sua música. Quem acabou interpretando a canção na cerimônia foi o ator espanhol Antonio Banderas, ao lado do guitarrista mexicano Carlos Santana. Os protestos pelo veto a Drexler uniram mais de 400 pessoas, de cineastas como Alejandro Iñarritu, Nelson Pereira dos Santos, Alfonso Cuarón, o ator Javier Bardem, o cantor Lenine, além de toda a equipe responsável pelo filme, à frente seu produtor, Robert Redford – que encaminhou uma reclamação por escrito a Frank Pierson, presidente da Academia de Ciências e Artes Cinematográficas de Hollywood.

A seguir, a íntegra da nota de Walter Salles:

"Não poderíamos estar mais felizes, pelo autor maravilhoso que Jorge Drexler é, pelo fato de que uma canção que traduz de forma tão sensível a essência do filme ter sido reconhecida, e, finalmente, pela maneira tão digna com que Drexler recebeu o prêmio. A letra linda que Jorge escreveu para a canção fala das eleições éticas, morais, que devemos fazer na vida. Pois bem, também fiquei feliz pela forma solidária com que toda a equipe que fez o filme se comportou quando os produtores do show que transmitiram a cerimônia não permitiram que Jorge cantasse. Gael García Bernal, que havia sido convidado a apresentar a canção na cerimônia, se recusou a fazê-lo para qualquer pessoa que não fosse Drexler. A força de Diários de Motocicleta está no fato de que esse foi um filme feito de forma coletiva, em família. A alma do filme reside nesse todo onde as peças não são intercambiáveis. Fizemos esse filme com total liberdade, e não havia por que aceitar ou compactuar com qualquer tipo de imposição agora, depois de cinco anos de trabalho. Se aprendemos algo com aqueles dois jovens que elegeram uma margem do rio, é que é preciso lutar por aquilo em que a gente acredita. Era necessário manter a coerência e a integridade do trabalho realizado ao longo de cinco anos por uma equipe que veio de todas as partes da América Latina, e foi essa coerência que Drexler personificou no domingo à noite. Quanto à versão da canção que se ouviu, não tem qualquer semelhança com a versão original que está no filme, tanto na forma quanto no conteúdo. Estava equivocada até no cenário e no figurino. Se nos convidam para essa festa, que nos aceitem como somos, e não como acham que devemos ser".

Diários de Motocicleta recebeu outras duas premiações no Independent Spirits Awards, o mais importante prêmio independente dos EUA: fotografia (Eric Gautier) e melhor ator estreante (Rodrigo de la Serna). Já assistido por mais de 10 milhões de pessoas em todo o mundo, o filme já vencera dois Baftas, na Inglaterra (melhor música e melhor filme não falado em inglês), e um Goya, na Espanha, pelo melhor roteiro adaptado (pelo portorriquenho José Rivera).