"Diários de motocicleta é um filme sobre dois jovens que acreditavam que aqueles que vivem além das fronteiras que conhecemos não são nossos inimigos, mas nossos semelhantes. Ao eleger um filme realizado coletivamente por pessoas vindas de diferentes latitudes da América Latina, o Director's Guild subscreve esses mesmos princípios. Por isso, recebam os nossos sinceros agradecimentos".

Este é o quarto prêmio que Diários recebe na Inglaterra. O filme ganhou os prêmios de: Melhor Filme Estrangeiro – da London Film Critics Circle (Associação de críticos de cinema de Londres); BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro; BAFTA de Melhor Trilha Sonora – para o compositor Gustavo Santaolalla. O cantor e compositor uruguaio Jorge Drexler também venceu o Oscar de melhor canção por Al Outro Lado del Río, da trilha do filme.

Em maio, o filme concorre em dez categorias do prêmio Condor de Plata, na Argentina.