Ao mesmo tempo, Walter Salles dá andamento ao seu terceiro filme internacional, a ambiciosa adaptação do clássico da cultura beat Pé na Estrada, de Jack Kerouac. O diretor brasileiro acaba de voltar de uma viagem pelo norte dos EUA que rendeu um outro documentário, este para servir de base ao segundo tratamento do roteiro do livro, a cargo do mesmo José Rivera que escreveu o script de Diários de Motocicleta. Mas a filmagem deste projeto, o único que tocará sem a ajuda de Daniela, fica mesmo só para 2007 – ano em que o livro de Kerouac completa 50 anos de publicação.
Em entrevista exclusiva em São Paulo, no L´Hôtel, Walter Salles diz que foi de Daniela Thomas a idéia de lançar um DVD comemorativo de Terra Estrangeira. Havia também motivos técnicos para isso. “A cópia em VHS que existia do filme não tinha tanta qualidade, devido a uma telecinagem inadequada. Além disso, o som era ruim. Agora, a telecinagem foi feita a partir do negativo original e supervisionada por nós dois”, conta Salles.
Tanto ele, quanto a co-diretora que participa da entrevista, entendem que o maior legado de Terra Estrangeira foi um método de trabalho, em que aprenderam as vantagens de não serem excessivamente rígidos na manutenção do roteiro, incorporando detalhes da realidade encontrada. O próprio Walter dá dois exemplos ocorridos em Terra Estrangeira: “A música ‘Vapor Barato’, que a Fernandinha Torres estava cantando antes da gravação da cena final e que ficou no filme, substituindo duas páginas de diálogos que tínhamos escrito. E também os ‘pretogueses’, os descendentes de imigrantes africanos que encontramos ao filmar em Portugal, e que acabaram tornando-se personagens do filme”.
Um processo semelhante ocorreu nas filmagens do segmento da produção coletiva francesa Paris, Je T´Aime – homenagem à capital francesa qual participam cineastas como os americanos Joel Coen, Ethan Coen e Gus Van Sant, o alemão Tom Tykwer, o francês Olivier Assayas e o mexicano Alfonso Cuarón. Encarregados de filmar uma história no bairro parisiense de Belleville, Walter e Daniela preferiram deslocar-se para a periferia de Paris, nos mesmos locais onde, meses depois, aconteceriam os distúrbios raciais que abalaram a França este ano. Por essa mudança geográfica de locação, acabaram mudando também seu elenco – que era para ter sido encabeçado pelo astro mexicano Gael García Bernal e acabou tendo como protagonista a colombiana indicada ao Oscar de melhor atriz no ano passado, Catalina Sandino Moreno (do filme Maria Cheia de Graça).
O bairro de Belleville, por sua vez, acabou sendo objeto de um documentário feito a quatro mãos por Salles e Thomas e que deverá entrar futuramente como extra do DVD de Paris, Je T´Aime – muito embora o material filmado tenha extrapolado bastante a intenção inicial de obter um curta de 15 minutos. “Gostaria de exibi-lo com uma duração de uma hora, num canal como a ARTE, a BBC ou quem sabe, a TV Cultura”, diz Walter.
Walter e Daniela pretendem montar este documentário em fevereiro de 2006, para logo depois começarem a filmar no Brasil Linha de Passe – história de quatro irmãos envolvidos no mundo do futebol.
