Neste terceiro episódio, dirigido por Adam Arkin, amplia-se a gama de personagens que entram na trama e também informações mais complexas envolvendo a ainda desaparecida Olivia (Sydney Chandler), procurada pelo detetive Sugar (Colin Farrell).
O número de vilões, em particular, não pára de crescer, como demonstra o aparecimento de um violento Stallings (Eric Lange), que surge ameaçador para cima de Teresa Vasquez (Cher Alvarez), irmã de uma jovem morta, Carmen. O que estas pessoas têm a ver com o núcleo em torno de Olivia e sua ex-madrasta, Melanie (Amy Ryan)? Ainda está complicado saber….
Por outro lado, o meio-irmão de Olivia, David (Nate Corddry), e seu fiel escudeiro, Kenny (Alex Hernandez), não desistiram de ficar na cola de Sugar - descobriram até onde mora a mãe dele (Jayne Taini). O que podem fazer ou descobrir por lá?
E mesmo o reservado Sugar, que adotou um cachorro, Wily, finalmente frequentará um grande evento social, da Sociedade Poliglota, da qual, como se poderia esperar, este homem hábil no domínio de tantos idiomas faz parte. Mas é neste episódio, tão mais cheio de perguntas do que respostas, que o espectador se pegará estranhando tantas afirmações tanto de Ruby quanto de Sugar, que se comportam como membros de uma verdadeira sociedade secreta. Mas calma - a investigação das pistas de Olivia e dos podres segredos do clã Siegel não ficaram para trás.